1 00:00:37,550 --> 00:00:38,650 EHI. 2 00:00:39,270 --> 00:00:41,580 Chi spingerai in mare? 3 00:00:42,660 --> 00:00:45,200 Sembra che tu non conosca i tuoi avversari. 4 00:00:49,080 --> 00:00:51,290 Non trattenerti! Gettateli in mare! 5 00:01:05,200 --> 00:01:06,100 Che cos'è? 6 00:01:09,810 --> 00:01:10,900 È Jinbei! 7 00:01:11,380 --> 00:01:13,340 Karate degli uomini-pesce! 8 00:01:16,480 --> 00:01:19,030 Onda di lancia! 9 00:01:36,890 --> 00:01:37,970 EHI! 10 00:01:41,330 --> 00:01:43,570 Oh, quanto sono sbadato da parte mia. 11 00:01:43,570 --> 00:01:47,310 Questa è la nave che useremo, non è vero? 12 00:02:15,090 --> 00:02:17,520 Gomu Gomu no... 13 00:02:17,520 --> 00:02:20,640 Oh no! Oh no! Scappa, Cappello di Paglia! 14 00:02:21,930 --> 00:02:25,810 Timbro del campione! 15 00:02:26,950 --> 00:02:30,190 Non va bene! La mia cera non funzionerà più contro di lui adesso! 16 00:02:35,660 --> 00:02:38,490 Cancellazione Doru Doru! 17 00:02:44,410 --> 00:02:45,390 C'era mancato poco! 18 00:02:45,830 --> 00:02:50,450 Demone velenoso! 19 00:03:13,220 --> 00:03:14,540 Usciamo di qui! 20 00:03:14,540 --> 00:03:16,260 Fretta! 21 00:03:24,130 --> 00:03:25,970 Il giudizio dell'inferno! 22 00:03:30,760 --> 00:03:32,430 Maledizione a tutto! 23 00:03:32,850 --> 00:03:34,800 Ehi... Aiutami! 24 00:03:34,800 --> 00:03:36,020 Portami con te! 25 00:03:36,900 --> 00:03:38,930 Idiota! Non toccarmi! 26 00:03:40,240 --> 00:03:42,350 Il veleno si sta... diffondendo! 27 00:03:48,750 --> 00:03:50,810 Non importa se è cera o pietra... 28 00:03:50,810 --> 00:03:55,070 Il veleno continua a diffondersi come un'infezione! 29 00:03:55,070 --> 00:03:59,530 Accidenti! Ora l'armatura Doru Doru è completamente inutile! 30 00:04:04,280 --> 00:04:06,410 Ingresso principale di Impel Down 31 00:04:08,870 --> 00:04:11,990 Cosa è successo a Straw-chan e agli altri? 32 00:04:13,840 --> 00:04:15,470 Come va con le navi da guerra? 33 00:04:15,470 --> 00:04:21,120 Sento gli spari, ma non riesco a capire cosa stia succedendo in quella nebbia! 34 00:04:21,120 --> 00:04:26,520 Sono sicuro che riusciranno a rubare una delle navi da guerra, ma... 35 00:04:27,930 --> 00:04:30,080 In ogni caso sono piuttosto lontani. 36 00:04:30,080 --> 00:04:34,140 Ci vorrà un po' prima che ne rubino uno e poi lo riportino indietro. 37 00:04:34,140 --> 00:04:38,140 Ciò non significa che Magellano potrebbe arrivare prima? 38 00:04:39,470 --> 00:04:42,530 Rufy Cappello di Paglia è forte e quasi... 39 00:04:42,530 --> 00:04:46,790 Dubito che riuscirà a trattenere Magellano a lungo... 40 00:04:48,240 --> 00:04:49,960 Paglia-chan... 41 00:04:50,320 --> 00:04:55,090 Dannazione! Per favore, sbrigati, Jinbei! 42 00:05:05,600 --> 00:05:08,930 Spingeteli in mare! Non lasciare che prendano la nave! 43 00:05:16,940 --> 00:05:18,890 Cos'ha il corpo di questo ragazzo?! 44 00:05:18,890 --> 00:05:20,820 Tutto il suo corpo è fatto di lame! 45 00:05:21,540 --> 00:05:22,990 È il frutto Supa Supa. 46 00:05:21,540 --> 00:05:22,990 Supa Supa: suono di affettatura 47 00:05:26,880 --> 00:05:28,900 Mi sono appena ricordato chi è questo ragazzo! 48 00:05:28,900 --> 00:05:31,680 È l'assassino del West Blue, Daz! 49 00:05:34,280 --> 00:05:35,520 Sable! 50 00:05:42,350 --> 00:05:45,260 È solo questione di tempo prima che prendano la nave! 51 00:05:45,260 --> 00:05:47,450 Sarebbe una vergogna enorme per la Marina! 52 00:05:47,450 --> 00:05:48,810 Affondatelo, immediatamente! 53 00:05:48,810 --> 00:05:49,510 Sì, signore! 54 00:05:49,510 --> 00:05:51,870 Preparati ad attaccare! 55 00:05:55,820 --> 00:05:57,200 È quella cosa di prima! 56 00:06:03,760 --> 00:06:05,330 Dannazione, la nostra polvere da sparo è tutta bagnata! 57 00:06:05,760 --> 00:06:06,620 Jinbei, eh?! 58 00:06:09,040 --> 00:06:11,460 Carica un'altra batteria e sparagli! 59 00:06:13,420 --> 00:06:16,920 Fretta! Fretta! È proprio dietro di noi! 60 00:06:34,550 --> 00:06:38,700 EHI! Ragazzi, ci siete?! 61 00:06:39,760 --> 00:06:41,070 Questa è la voce di Straw-chan! 62 00:06:43,470 --> 00:06:45,000 Dobbiamo scappare! 63 00:06:52,040 --> 00:06:55,040 C'è qualcosa di mostruoso che li insegue! 64 00:06:55,040 --> 00:06:57,630 È Magellano! Non c'è nessun posto dove scappare! 65 00:07:00,150 --> 00:07:01,930 Abbiamo già una nave da guerra?! 66 00:07:01,930 --> 00:07:05,700 Paglia-chan! Stiamo ancora aspettando che salga una nave! 67 00:07:05,700 --> 00:07:07,270 Che cosa?! 68 00:07:11,860 --> 00:07:14,660 Diavolo occhiolino! 69 00:07:29,710 --> 00:07:31,060 Ivachan?! 70 00:07:33,420 --> 00:07:35,420 Che sorpresa! 71 00:07:35,420 --> 00:07:39,680 Sembra... sembra che Vi sia arrivata in tempo... 72 00:07:39,680 --> 00:07:42,280 Ha colpito la nuca così forte che è svenuto! 73 00:07:44,490 --> 00:07:48,580 Iva-san! E anche Inazuma! Sei vivo! 74 00:07:48,580 --> 00:07:51,000 Grazie a Dio! 75 00:07:49,950 --> 00:07:52,170 Iva-sama! 76 00:07:52,960 --> 00:07:54,500 Quei due! 77 00:07:55,900 --> 00:07:58,010 Cappello di paglia! Viene da Jinbei! 78 00:08:00,830 --> 00:08:01,890 Un telefono a forma di lumaca! 79 00:08:03,950 --> 00:08:06,030 Ben fatto, voi due! 80 00:08:06,030 --> 00:08:07,550 Perché sei venuto con noi? 81 00:08:08,900 --> 00:08:11,010 Rufy-kun, quindi ce l'hai fatta? 82 00:08:11,010 --> 00:08:13,560 Sono qui! Ci sta ancora inseguendo, però! 83 00:08:13,560 --> 00:08:16,630 Ci ritroveremo in un vicolo cieco all'uscita! 84 00:08:16,630 --> 00:08:22,110 Perdonami. Abbiamo rubato una nave, ma siamo troppo lontani da te! 85 00:08:22,110 --> 00:08:23,730 Ma non smettere di muoverti! 86 00:08:23,730 --> 00:08:26,000 Salta direttamente in mare! 87 00:08:26,000 --> 00:08:28,510 Chiedi a tutti di gettarsi nell'oceano! 88 00:08:28,510 --> 00:08:30,440 Cosa stai dicendo, Jinbei?! 89 00:08:30,440 --> 00:08:32,040 Siamo nella Calm Belt, lo sai! 90 00:08:32,040 --> 00:08:35,120 Puoi lasciare il resto a me! 91 00:08:37,820 --> 00:08:38,960 Fai quello che dice! 92 00:08:38,960 --> 00:08:39,610 Cosa-?! 93 00:08:39,610 --> 00:08:41,490 Tre! Vieni ad aiutarmi ancora una volta! 94 00:08:41,490 --> 00:08:45,640 Sei pazzo?! Se ci tuffiamo nell'oceano, moriremo di sicuro! 95 00:08:45,640 --> 00:08:49,040 Lavora per il governo! Non è degno della nostra fiducia! 96 00:08:49,040 --> 00:08:50,700 Quel dannato bastardo di Fishman! 97 00:08:50,700 --> 00:08:52,970 È l'amico di Ace! 98 00:08:52,970 --> 00:08:53,980 Mi fido di lui! 99 00:08:59,190 --> 00:09:01,880 Al mare? Se pensi di poterlo fare, prova a scappare! 100 00:09:01,880 --> 00:09:04,430 Nel momento in cui toccherai l'acqua, sarai nel nido dei Re del Mare! 101 00:09:05,840 --> 00:09:09,330 Stai attento! Non lasciare che nemmeno una goccia del suo veleno ti tocchi! 102 00:09:10,530 --> 00:09:12,570 È impossibile! 103 00:09:11,540 --> 00:09:13,250 È finita! 104 00:09:15,440 --> 00:09:17,340 Il giudizio dell'inferno! 105 00:09:20,440 --> 00:09:22,020 Terza marcia! 106 00:09:23,400 --> 00:09:25,450 Questo è un servizio speciale! 107 00:09:25,450 --> 00:09:28,320 Muro di candele! 108 00:09:30,600 --> 00:09:32,360 È inutile! 109 00:09:36,480 --> 00:09:38,440 Gomu Gomu no... 110 00:09:40,060 --> 00:09:43,600 Francobollo gigante! 111 00:10:02,840 --> 00:10:05,630 Lo ha respinto! 112 00:10:19,160 --> 00:10:21,240 Il veleno viene ancora verso di noi! 113 00:10:21,240 --> 00:10:23,790 Tuffarsi in mare è la nostra unica speranza?! 114 00:10:27,550 --> 00:10:29,110 Eccolo! 115 00:10:29,110 --> 00:10:31,870 Iva-chan! Iva-chan, svegliati! 116 00:10:32,150 --> 00:10:33,420 Siamo nei guai! 117 00:10:33,420 --> 00:10:35,990 Iva-chan! Svegliati! 118 00:10:35,990 --> 00:10:38,540 EHI! Sbrigati e svegliati! 119 00:10:38,540 --> 00:10:39,890 Hmm? Che cosa? 120 00:10:39,890 --> 00:10:41,390 Dobbiamo sbrigarci! 121 00:10:41,390 --> 00:10:43,890 Chi sei? Il figlio del Ragazzo di Cappello di Paglia? 122 00:10:42,280 --> 00:10:43,890 Usa quella tua mossa! 123 00:10:43,890 --> 00:10:45,060 L'occhiolino! 124 00:10:45,060 --> 00:10:45,800 Va bene allora. 125 00:10:46,290 --> 00:10:49,050 Ehi, non puoi dire sul serio! Se lo facciamo... 126 00:10:49,390 --> 00:10:50,430 Ecco Vi! 127 00:10:50,430 --> 00:10:52,470 Ehi, aspetta un secondo, Iva-sama! 128 00:10:53,470 --> 00:10:55,080 Il tuo piano è inutile! 129 00:10:55,080 --> 00:10:59,180 Se entri in mare senza nave, per te non c'è speranza! 130 00:11:00,080 --> 00:11:02,400 Tutti, aggrappatevi alla sua faccia! 131 00:11:02,400 --> 00:11:03,650 La sua faccia?! 132 00:11:03,650 --> 00:11:05,820 Non ti lascerò scappare! 133 00:11:08,140 --> 00:11:09,320 Diavolo... 134 00:11:11,380 --> 00:11:12,820 Occhiolino! 135 00:11:16,340 --> 00:11:18,120 Non te ne andrai! 136 00:11:32,580 --> 00:11:36,250 Stiamo cadendo! 137 00:11:38,480 --> 00:11:40,100 C'è qualcosa sotto le navi! 138 00:11:40,660 --> 00:11:42,400 Che cos'è?! 139 00:11:47,080 --> 00:11:48,070 Che cosa? 140 00:11:48,980 --> 00:11:51,270 W-Abbiamo trovato qualcosa! 141 00:11:51,270 --> 00:11:53,830 EHI! Guarda questo! 142 00:11:53,830 --> 00:11:55,450 Cos'è questo?! 143 00:11:55,450 --> 00:11:57,860 Quindi sei arrivato in tempo... 144 00:11:57,860 --> 00:12:01,380 Mi dispiace di averti chiamato in un mare così pericoloso! 145 00:12:25,130 --> 00:12:27,200 È un banco di squali balena! 146 00:12:27,200 --> 00:12:29,920 Jinbei li ha chiamati qui! 147 00:12:33,220 --> 00:12:34,860 Eccezionale! 148 00:12:55,450 --> 00:12:57,570 È fantastico! 149 00:13:12,460 --> 00:13:14,200 Eccezionale! 150 00:13:42,970 --> 00:13:47,050 Ce l'abbiamo fatta! Abbiamo finalmente raggiunto la nave da guerra! 151 00:13:47,750 --> 00:13:49,760 Siamo riusciti a scappare! 152 00:13:49,760 --> 00:13:53,920 È come se stessi sognando! Non avrei mai pensato di farcela ad Impel Down! 153 00:13:54,290 --> 00:13:56,380 Non abbiamo ancora tempo per festeggiare! 154 00:13:56,380 --> 00:13:58,090 Dobbiamo sbrigarci e uscire di qui! 155 00:14:03,890 --> 00:14:05,490 Ce l'abbiamo fatta! 156 00:14:05,490 --> 00:14:08,500 Grazie, squali balena! 157 00:14:08,500 --> 00:14:10,080 Ci hai salvato! 158 00:14:13,270 --> 00:14:15,000 Fai attenzione al ritorno! 159 00:14:18,990 --> 00:14:21,190 Dobbiamo curare l'avvelenamento di Inazuma. 160 00:14:21,190 --> 00:14:23,360 Porta con te tutte le medicine che trovi nello studio medico! 161 00:14:23,360 --> 00:14:24,260 SÌ! 162 00:14:27,660 --> 00:14:31,210 Non tornerò mai più in quell'Inferno! 163 00:14:31,210 --> 00:14:35,420 Neanche io! Sto voltando pagina! Andrò a casa e starò con la mia famiglia! 164 00:14:35,420 --> 00:14:39,900 Siamo liberi! 165 00:14:39,900 --> 00:14:42,220 E chi devi ringraziare per questo? 166 00:14:43,040 --> 00:14:43,800 Avanti, dillo! 167 00:14:43,800 --> 00:14:45,560 Capitano Buggy! 168 00:14:49,100 --> 00:14:51,520 Non avrei mai pensato che sarebbero arrivati a tanto... 169 00:14:51,520 --> 00:14:54,430 Marines, rimandate qui una delle vostre navi. 170 00:14:54,430 --> 00:14:57,160 Verrò con te e li tirerò giù io stesso. 171 00:14:57,160 --> 00:14:58,130 Inteso. 172 00:14:58,130 --> 00:15:03,390 Sembra che non si siano ancora accorti di essere intrappolati. 173 00:15:04,740 --> 00:15:09,130 Contrammiraglio! Abbiamo riparato i cannoni che Jinbei ha disattivato. 174 00:15:09,130 --> 00:15:09,870 Ottimo. 175 00:15:10,770 --> 00:15:13,250 Tutte le navi, aprite il fuoco! 176 00:15:24,050 --> 00:15:25,490 Hanno iniziato a sparare! 177 00:15:26,600 --> 00:15:27,900 Questo è davvero brutto! 178 00:15:27,900 --> 00:15:29,640 Quante navi ci sono, comunque?! 179 00:15:32,010 --> 00:15:34,080 L'intera flotta ci sta inseguendo! 180 00:15:35,730 --> 00:15:37,050 Siamo colpiti! 181 00:15:38,240 --> 00:15:43,460 Tutti quelli con il grado di Vice Ammiraglio o superiore sono già stati chiamati a Marineford... 182 00:15:43,460 --> 00:15:46,780 ma una nave da guerra è una nave da guerra. Sono ancora duri, non importa chi sia a bordo! 183 00:15:53,160 --> 00:15:55,410 Non ti rendi conto che è inutile?! 184 00:15:55,410 --> 00:15:57,120 Le porte della Giustizia non si apriranno... 185 00:15:57,120 --> 00:15:59,800 alla feccia pirata come te! 186 00:16:07,770 --> 00:16:10,220 Giusto! Me ne sono dimenticato! 187 00:16:10,220 --> 00:16:13,460 Questo è brutto! Questi cancelli non si apriranno mai per noi! 188 00:16:14,400 --> 00:16:17,060 Oh no! Siamo arrivati ​​fin qui e ora siamo arrivati ​​a un vicolo cieco! 189 00:16:17,060 --> 00:16:19,270 Non imitarmi! 190 00:16:19,790 --> 00:16:21,440 Cosa faremo, dannato squalo?! 191 00:16:21,440 --> 00:16:22,190 Sfonderemo! 192 00:16:22,190 --> 00:16:23,570 E' semplicemente impossibile! 193 00:16:23,570 --> 00:16:25,110 Questa è la peggiore situazione possibile! 194 00:16:25,110 --> 00:16:28,540 Come puoi essere così calmo?! 195 00:16:38,910 --> 00:16:42,560 Prima di tutto dobbiamo proteggere la nave! Non lasciare che lo affondino! 196 00:16:46,020 --> 00:16:48,160 Ti siederai e subirai i loro attacchi? 197 00:16:48,160 --> 00:16:49,790 Anche questa è una nave da guerra, ricordi? 198 00:16:49,790 --> 00:16:51,640 Non risponderete al fuoco, stupidi inutili?! 199 00:16:51,640 --> 00:16:53,360 Questo sarebbe stato il mio suggerimento! 200 00:16:53,640 --> 00:16:56,530 Rispondiamo al fuoco, uomini! 201 00:16:56,830 --> 00:16:58,570 Capito, Capitano Buggy! 202 00:17:07,700 --> 00:17:09,380 Sable! 203 00:17:10,060 --> 00:17:12,420 Gomu Gomu senza palloncino! 204 00:17:12,880 --> 00:17:14,670 Come va?! 205 00:17:21,260 --> 00:17:22,810 Accidenti a questi prigionieri... 206 00:17:22,810 --> 00:17:27,140 Devono aver capito di essere in trappola, quindi perché si stanno ancora dirigendo verso i Cancelli della Giustizia? 207 00:17:27,140 --> 00:17:31,210 I cancelli possono essere aperti solo dagli operatori all'interno di Impel Down. 208 00:17:31,210 --> 00:17:33,710 Non c'è altro modo per aprirli! 209 00:17:39,210 --> 00:17:42,390 Fuoco! Mandali in fondo al mare! 210 00:17:45,360 --> 00:17:49,030 Le Porte della Giustizia si stanno aprendo! 211 00:17:49,030 --> 00:17:51,290 Come può essere?! Cosa sta succedendo?! 212 00:17:51,290 --> 00:17:52,870 Perché i cancelli si stanno aprendo?! 213 00:17:55,780 --> 00:17:58,620 È aperto! 214 00:18:01,250 --> 00:18:03,990 H-Come può essere? 215 00:18:03,990 --> 00:18:04,970 È una trappola?! 216 00:18:06,420 --> 00:18:10,810 Bene! Non so perché, ma i Cancelli si stanno aprendo! 217 00:18:17,650 --> 00:18:18,900 Che cosa?! 218 00:18:21,020 --> 00:18:23,620 Guardiano Magellano! Sbrigati a bordo! 219 00:18:24,160 --> 00:18:25,700 No, aspetta! 220 00:18:31,600 --> 00:18:35,060 Impossibile! Perché i cancelli si stanno aprendo?! 221 00:18:38,880 --> 00:18:43,210 Sei sicuro che aprire i cancelli sia stata una buona idea... 222 00:18:43,870 --> 00:18:45,630 Guardiano Magellano? 223 00:18:45,630 --> 00:18:49,240 Sì, andrà bene. I miei ordini sono mai stati sbagliati? 224 00:18:49,240 --> 00:18:51,270 No, non è che dubito di te... 225 00:18:52,620 --> 00:18:56,420 Non appena la loro nave sarà passata, dovrai chiudere immediatamente il cancello. 226 00:18:56,420 --> 00:18:57,350 Capisci? 227 00:18:57,800 --> 00:18:59,060 Molto bene, signore. 228 00:19:03,940 --> 00:19:05,060 Non lasciarli scappare! 229 00:19:05,060 --> 00:19:07,490 Lasciarli scappare è imperdonabile! Fuoco! 230 00:19:09,160 --> 00:19:11,830 Sono questi gli ordini di Magellano? A cosa sta pensando?! 231 00:19:12,980 --> 00:19:14,990 Non capisco cosa intenda ottenere in questo modo. 232 00:19:14,990 --> 00:19:16,500 Cosa sta pensando il Guardiano Magellano?! 233 00:19:16,500 --> 00:19:20,830 Uh, beh, non penso che sia stato il Direttore a farlo. 234 00:19:20,830 --> 00:19:24,920 Era semplicemente in piedi sul ponte vicino all'ingresso principale. 235 00:19:27,660 --> 00:19:30,760 Perché-? Che cosa sta accadendo?! 236 00:19:32,860 --> 00:19:35,610 Sala di controllo! Cosa fai?! 237 00:19:35,610 --> 00:19:38,600 Chi ti ha detto di aprire le Porte della Giustizia?! 238 00:19:38,600 --> 00:19:40,600 W-Guardiano?! 239 00:19:43,310 --> 00:19:44,820 Oh mio Dio. 240 00:19:53,380 --> 00:19:55,250 È proprio vero? 241 00:19:56,820 --> 00:19:58,260 Bon-chan...? 242 00:20:00,620 --> 00:20:02,380 Voi! 243 00:20:02,380 --> 00:20:04,210 Giusto! 244 00:20:05,300 --> 00:20:07,480 Sono io! 245 00:20:09,760 --> 00:20:12,350 Ti ho ingannato di nuovo! 246 00:20:12,350 --> 00:20:13,680 Era un falso?! 247 00:20:21,250 --> 00:20:23,670 Aspetto! I cancelli si stanno chiudendo! 248 00:20:23,670 --> 00:20:24,830 Stanno chiudendo! 249 00:20:24,830 --> 00:20:28,890 Se riusciamo a passare, la Marina rimarrà intrappolata dall'altra parte! 250 00:20:28,890 --> 00:20:31,460 Era proprio con noi all'uscita! 251 00:20:31,820 --> 00:20:34,540 L'unico motivo per cui siamo riusciti a incontrare Iva-chan e gli altri è 252 00:20:34,540 --> 00:20:36,690 e scappare da lì, è stato perché Bon-chan era con noi! 253 00:20:36,690 --> 00:20:39,300 E mi stai dicendo che dovremmo andare avanti senza di lui?! 254 00:20:39,670 --> 00:20:41,050 Non c'è tempo da perdere. 255 00:20:41,050 --> 00:20:43,060 Lo abbandoneremo e basta?! 256 00:20:43,060 --> 00:20:49,400 Abbiamo già abbandonato innumerevoli alleati caduti lungo la strada! 257 00:20:49,400 --> 00:20:52,010 Hai intenzione di tornare lì e combattere di nuovo contro Magellano?! 258 00:20:52,010 --> 00:20:53,920 Allora ci saranno ancora più sacrifici! 259 00:20:53,920 --> 00:20:55,350 Perderemmo anche ancora più tempo! 260 00:20:55,350 --> 00:20:59,480 Se qualcuno non fosse rimasto indietro, le Porte non si sarebbero mai aperte per noi! 261 00:21:03,260 --> 00:21:06,140 Sono io quello che può farcela meglio. 262 00:21:06,140 --> 00:21:08,500 Aprirò le Porte della Giustizia! 263 00:21:11,400 --> 00:21:14,840 E cosa intendi fare dopo? 264 00:21:15,090 --> 00:21:17,670 Se te lo dicessi non sarebbe così bello, vero? 265 00:21:19,580 --> 00:21:23,260 Non dire nulla a Straw-chan prima che ci separiamo! 266 00:21:24,780 --> 00:21:28,480 Non servono parole per la separazione di Okama. 267 00:21:33,790 --> 00:21:35,690 E' ancora connesso. 268 00:21:38,190 --> 00:21:41,070 Il Baby Snail Phone ha un raggio d'azione molto corto. 269 00:21:41,070 --> 00:21:44,810 Non appena i cancelli si chiuderanno, perderemo il contatto con lui. 270 00:21:50,180 --> 00:21:52,330 Come osi trasformarti nel Guardiano?! 271 00:21:52,330 --> 00:21:55,460 Meno male che ho memorizzato la tua faccia allora! 272 00:21:56,750 --> 00:21:58,570 Apri gli occhi, Hannyabal! 273 00:21:58,570 --> 00:22:00,590 Cosa è successo qui?! 274 00:22:01,650 --> 00:22:04,470 W-Guardiano! Lasciami andare! 275 00:22:04,470 --> 00:22:05,420 Tocco. 276 00:22:07,090 --> 00:22:08,810 Come osi?! 277 00:22:09,760 --> 00:22:11,100 Bon-chan! 278 00:22:11,720 --> 00:22:13,200 Paglia-chan?! 279 00:22:13,720 --> 00:22:16,270 EHI! Riesci a sentirmi? Bon-chan?! 280 00:22:16,870 --> 00:22:19,510 Perché lo stai facendo di nuovo... 281 00:22:20,640 --> 00:22:22,370 proprio come hai fatto l'ultima volta?! 282 00:22:22,370 --> 00:22:27,790 Jinbei! Non avevi promesso di non dirglielo prima che perdessimo i contatti?! 283 00:22:29,470 --> 00:22:32,330 Non saremmo scappati insieme?! 284 00:22:33,020 --> 00:22:36,040 Continui a salvarmi ancora e ancora! 285 00:22:39,210 --> 00:22:42,480 Se ci sei, allora rispondimi, Bon-chan! 286 00:22:42,480 --> 00:22:44,350 È così che stanno le cose...? 287 00:22:44,350 --> 00:22:46,280 Quel ragazzo di Okama... 288 00:22:46,280 --> 00:22:48,600 è rimasto da solo per il nostro bene...? 289 00:22:48,600 --> 00:22:50,100 Bon-chan! 290 00:22:50,100 --> 00:22:52,530 Rispondici, fratello Bon! 291 00:22:52,530 --> 00:22:54,770 Perchè non rispondi?! 292 00:22:55,180 --> 00:22:56,830 Bon-chan! 293 00:23:01,400 --> 00:23:03,610 Signor Due! 294 00:23:03,610 --> 00:23:06,840 Signor Due, lei è... 295 00:23:06,840 --> 00:23:09,290 Mi dispiace così tanto per tutto! 296 00:23:11,750 --> 00:23:12,940 Bon-ragazzo! 297 00:23:12,940 --> 00:23:14,830 Fuoco! 298 00:23:14,830 --> 00:23:16,860 Non lasciarli scappare! 299 00:23:16,860 --> 00:23:18,490 Fateli a pezzi! 300 00:23:18,490 --> 00:23:19,850 Bon-chan! 301 00:23:20,950 --> 00:23:23,040 Bon-chan! 302 00:23:24,820 --> 00:23:28,260 Bon-chan... I cancelli si stanno chiudendo. 303 00:23:32,180 --> 00:23:34,710 Stiamo... andando. 304 00:23:41,930 --> 00:23:43,900 Grazie! 305 00:23:53,450 --> 00:23:56,940 Fratello Bon! Grazie! 306 00:23:56,940 --> 00:24:00,290 Grazie! 307 00:24:05,130 --> 00:24:08,960 Paglia-chan! 308 00:24:08,030 --> 00:24:08,960 Bon-chan! 309 00:24:08,960 --> 00:24:09,720 Paglia-chan... 310 00:24:11,200 --> 00:24:14,310 Devi salvare tuo fratello, qualunque cosa accada! 311 00:24:19,870 --> 00:24:22,890 Sono sicuro... che puoi... 312 00:24:22,890 --> 00:24:25,460 salva tuo fratello! 313 00:24:25,460 --> 00:24:28,160 Bon-chan! 314 00:24:29,060 --> 00:24:31,120 I cancelli si stanno chiudendo! 315 00:24:31,120 --> 00:24:32,950 Affondateli! 316 00:24:40,090 --> 00:24:41,750 È molto tempo che non ci si vede! 317 00:24:42,910 --> 00:24:45,130 Sto perfettamente bene! 318 00:24:46,030 --> 00:24:48,590 Smettila di scherzare! 319 00:24:53,130 --> 00:24:56,640 Paglia-chan! Sono venuto a salvarti! 320 00:24:59,690 --> 00:25:03,150 In nome della nostra amicizia! 321 00:25:05,070 --> 00:25:09,140 Tieni duro, Straw-chan! 322 00:25:09,140 --> 00:25:11,370 Tieni duro! 323 00:25:13,480 --> 00:25:18,210 Non servono parole per la separazione di Okama. 324 00:25:20,540 --> 00:25:23,400 Bon-chan! 325 00:25:29,680 --> 00:25:31,430 Come può essere? 326 00:25:31,900 --> 00:25:34,090 Sono scappati! 327 00:25:34,630 --> 00:25:41,520 Se non fosse stato qui, a quest'ora saremmo in fondo all'oceano! 328 00:25:42,360 --> 00:25:49,110 Anche all'Inferno c'è un unico fiore dell'amicizia che sboccia. 329 00:25:49,110 --> 00:25:52,450 Dondola avanti e indietro sulle onde, 330 00:25:52,820 --> 00:25:57,080 lasciando un solo petalo come ricordo. 331 00:25:57,550 --> 00:26:01,330 Un giorno fiorirà sicuramente. 332 00:26:01,330 --> 00:26:03,960 Okama Way! 333 00:26:05,850 --> 00:26:07,310 Bon-chan! 334 00:26:07,310 --> 00:26:09,900 Fratello Bon! 335 00:26:09,900 --> 00:26:11,790 Bon-ragazzo! 336 00:26:11,790 --> 00:26:13,510 Signor Due! 337 00:26:21,460 --> 00:26:23,810 Hai qualche ultima parola?! 338 00:26:24,580 --> 00:26:26,270 Soddisfazione! 339 00:26:27,570 --> 00:26:31,290 Incontriamoci di nuovo sul campo di Okama. 340 00:26:33,920 --> 00:26:42,400 In questo giorno, il numero di prigionieri fuggiti dalla prigione più temuta del mondo, Impel Down... 341 00:26:42,400 --> 00:26:44,860 erano complessivamente 241. 342 00:26:45,240 --> 00:26:48,390 Fu la più grande disgrazia che Impel Down avesse subito in tutta la sua storia... 343 00:26:48,390 --> 00:26:51,330 ma questo incidente non è ancora finito. 344 00:26:52,760 --> 00:26:56,830 Tempo rimanente fino al L'esecuzione programmata di Portgas D. Ace... 345 00:26:56,830 --> 00:26:59,200 4 ore.